关于孤独的英语美文欣赏

孤独作为人的一种生命存在状态,是文学永恒的话题。在中外文学史上,许多作家笔下塑造了各异的孤独者。下面是小编带来的关于孤独的英语美文欣赏，欢迎阅读!

关于孤独的英语美文欣赏篇一

The Habits of the Solitary

习惯性孤独

My bones have been aching again,as they often do in humid weather.

和平常一样遇到天气潮湿，我的骨头又疼起来了。

They ache like history:things long done with, that still remain as pain.

疼起来就像历史重演，很久之前就疼过，现在依然很疼。

When the ache is bad enough it keeps me from sleeping.

疼得厉害时，我无法入睡。

Every night I yearn for sleep,I strive for it;

每天晚上我渴望睡觉，努力入睡，

yet it flutters on ahead of me like a curtain.

但疼痛像窗帘一样在我面前晃动。

There are sleeping pills, of course,but the doctor has warned me against them.

当然我有安眠药，但医生警告我不要吃。

Last night, after what seemed hours of damp turmoil,I got up and crept slipperless down the stairs,feeling my way in the faint street light that came through the window.

昨晚，感觉好像是在 潮湿天气里辗转反侧了好几个小时后，我起了床，没有穿拖鞋悄悄下楼，一路上借着透过窗户照进来的微弱灯光摸索着。

Once safely arrived at the bottom,I walked into the kitchen and looked around in the refrigerator.

安全到了楼下，我走进厨房打开冰箱