日语中で的用法は和が的区别用法

2017-04-17

日语中で的用法

1.表示工具、方式方法手段、材料

私はバスで家に帰ります。我坐公交回家——交通工具

日本语で手纸を书きます。

2.表示动作发生的场所

李さんは図书馆で勉强します。

注意：提示动作性名词或表活动等的名词的地点也用で，而不用に，因为此时不表示具体物体的存在场所，而是事件、活动等的存在。

如：ホテルで写真展があります。

3.表示动作、作用的时间、数量等的状态

このケイキは3个で500円です。(注意数量为1个时，不加で。)

みんなでギョーザを作ります。大家在一起包饺子

4.表示原因(客观性的，后面不能用意志性的句型、语气，比如祈使、命令等)

受験准备で忙しい。因准备考试而忙

5.表示范围

果物の中で、何が一番好きですか。水果当中你最喜欢什么?

日语基础语法中は和が的用法

首先，希望大家了解的是，在日语的语法系统中，「は」「が」的词性是不一样的：「は」被称作副助词(提示性副助词)，「が」被称作格助词(表示名词在句子中的地位：主语、宾语、等)。

关于「は」「が」的用法，我们分成单句和复句来归纳。单句就是一个句子里主语与谓语的关系仅成立一次，复句即主谓结构的连文节充当句子里的某一成份;

例：わたしは学生です。(单句)

象は鼻が長い。(复句)

(一) 单句

(1) 旧信息用「は」，新信息用「が」

A 私は吉田と申します。社長に御取次を願います。(我是吉田，请帮我通报一下社长)

B 私が先日履歴書を差し上げました吉田でございます。(我是前几天给您发过简历的吉田)

解釈：A 这句话是对前台接待所说的话，此时在前台面前的“我”是既定概念，“吉田”是未知概念;B是对知道“吉田”这一名字的社长说的话，此时“吉田”是既定概念，“我”是未定概念;B还可以换成「先日履歴書を差し上げました吉田は私でございます。」

(2) 判断句用「は」，现象句用「が」

C 雨が降っている。/ とんぼが飛んでいる。/電車が来た。/お父さんが帰ってきた。

D 雨は水滴だ。/この花は美しい。/町はにぎやかだ。

何谓现象文?

就是像例句C一样，“原封不动的，不作任何加工，真实的”描述所见的现象的句子叫做“现象文”，一般是以动词结句(也就是动词谓语句);在现象句中，描述现象发生多用「が」;描述现象继续，一般用「は」;

像例句D，就是说话人自己主观的够定的真理，认为“雨就是由水滴构成的”，到底是不是真的这个责任是说话人自己承担的。判断句多是名词作谓语(～は～です)，也有形容词或形容动词作谓语。(Point：所以日本人在日常会话时，都会在句尾加上表示推测的でしょう、ではないか等表达，委婉的叙述自己的意见，避免承担责任哦!)

(3) 如果主语关联到句末就用「は」，而只关联紧随其后的一个动词就用「が」;

E 鳥が飛ぶ時には空気が動く。

F 鳥は飛ぶ時に羽根をこんな風にする。

此处E句中，「鳥」作为主语，只关联到「飛ぶ」这个动词，后半句的主语发生了变化;F句中，「鳥」作为主题，关联到句末的「こんな風にする」;其实就是在单句的从句中，主语一般是用「が」来提示;

(4) 在同类名词中，表示对比时，用「は」，表示排他时用「が」;

G 雨は降っていますが、雪は降っていません。

H 太郎が学生です。

在G句中，前半句“雨は降っています”和后半句“雪は降っていません”是相互对比的，因此要用“は”;在H句中，可以理解为“当下的话题人物中”只有太郎是学生，是用来排他，所以用“が”;

(5) 谓语明确清晰地表达主语的性质时用“は”，当主语和谓语名词表述同一事物时，用“は”或者“が”;

I 犬は動物だ。

J 君の帽子はどれです?

在I句中， “狗是动物”明确指出它的性质，不可以改写为“が”的句子;但是在J句中，主语“你的帽子”和谓语名词“哪一个”前后是指同一事物，可以改写为“どれが君の帽子ですか? ”。

所以在自我介绍的时候，自己作为话题的主语，站在大家面前，是一个既定的概念，要用“は”来提示，而后的内容，都是在陈述“我”这一主题;在会话中，也要根据上下文语境适当的选用;单独的一句话不能轻易断言选用“は” 还是“が”哦!

(二) 复句

(1) 前后主语是同一主语的复句

在日语中，有一部分的复句前后主语必须一致，那么，这一类的从句中不会再出现单独的主语，所以无需考虑“は”“が”的选用;「典型代表：～ながら、～まま、～たり、～つつ、～て(同一主語)、～〔連用形〕(同一主語)、～ず(同一主語)」

(2) 从属关系强的从句中的主语一般用 “が”

在日语的复句中，有一些独立性很弱的从句，也就是主句的从属性很强的表达，从句内部也很难有主题出现，所以从句中一般不会出现主题，其主语一定用“が”来提示;「典型代表：仮定条件句・連体修飾句など(～たら、～ば、～と、～とき、～とたん、～こと、～の、～てから、～まで等)」

但，也有例外:

a 「ということ」や「～という[名詞]」、「～かどうか」这类从句更接近引用，所以主语可以用“は”;

b 在从属关系强的句子中，表达强烈对比的时用“は”;

(3) 从属性弱的从句

从属性弱的从句即是独立性高的从句，这一类从句其内部可以有自己的主题，因此此类从句到底选用“は”“が”的选用基本是可以参考单句的规律;「典型代表：～のに、～ので、～が、～けれど、～し、～て(異主語)、～〔連用形〕(異主語)、～ず(異主語)」

「～から」「～ので」「～のに」所表示的原因状语从句是句子的焦点，比起主句，其更想传达的是从句所表示的原因时，从句中的主语多用“が”;相反，在含有原因状语从句的句子中，主句是焦点时，或用“が”或用“は”，参考单句选用规律;

(4) 含有引用文节的句子

在日语中所谓的引用文节，即有「と言う」「と思う」的表示引用的「と」为代表，「典型代表：～と(言った。)、～と(思った。)、～という(名詞)、～か(どうか)」

在引用文节中，其内部可以有自己独立的主题，所以如何选用可以参考单句的规律;但是需要注意的是，即使在单句中用“は”，被引用时，也会改为“が”，这是因为整个句子并不是主张引用部分，作为引用的部分独立性低从属性高，应参考从属性强的从句选用规律;

综上所述，我们可以看出复句与单句最大的不同在于，复句中从属性强(独立性弱)的文节中，一定是选用“が”的;

日语中で的用法は和が的区别用法

相关话题