英语笑话带翻译_短篇英语笑话

笑话作为一种城市化的民间口头创作体裁,是一种重要的交际手段。笑话可能只是文字游戏,但有时它在人们解决生活中的困惑时起着重要作用。本文是短篇英语笑话带翻译，希望对大家有帮助!

短篇英语笑话带翻译篇一

A great excuse 合适的借口

To make the rush hour easier, our small grocery1 store has a rule for children returning soft-drink bottles:

NO BOTTLES ACCEPTED AFTER FIVE O'CLOCK

One day neat closing time at 6:30, four young children arrived with bottles. Wanting to put a stop to this habit, I sternly2 asked each child if he was aware of the rules. Three shook their heads no, but the youngest said he knew. "Why then." I asked, "have you brought me these bottles?"

"I can't tell time yet." He said.

为了缓解购物高峰，我们这个小水果店为孩子们退饮料瓶做了如下规定：

五点钟以后不收瓶子

快到六点半下班的时候，四个孩子来退瓶子。为了制止他们的这个习惯，我故意很严肃的问每个孩子是否知道我们的规定。其中三个孩子都摇头表示不知道。只有那个最小的说他知道。“那你为什么还在这个时间来退瓶子呢?”我问他。

“我还不认识表呢!”他说。

短篇英语笑话带翻译篇二

The remaining sheep 剩下的羊

The teacher said: "If the shepherd put twenty sheep out to feed on the grass in a field, five of them jumped a fence, how many sheep would be left?"

"None," called out little Mac. The teacher said: "I am surprised that you can't count correctly. I know that you are good at arithmetic, but you have made such a mistake now."

Little Mac said: "You know arithmetic, teacher, but you don't know sheep. I know that if one sheep jumped, the rest will follow it to do the same."

老师说：“如果牧羊人把20只羊放到牧场上去吃草，有5只羊跳出了围栏，还会剩下多少只?”

小麦克大声回答说：“一只都没有。”老师说：“我很惊讶，你竟然不会算数。我知道你的算术很好的，现在竟会出错。”

小麦克说：“老师，你懂算术，但你不了解羊。英语小故事我知道，若是有一只羊跳了出去，其余的就会跟着她跳出去。”

短篇英语笑话带翻译篇三

Micro-parents forum 微型家长座谈会

Son: "Dad, are you available on Friday afternoon?"

Dad: "What ah?"

Son: "The school want parents to have a mini-parents forum!"

Dad: "What is micro-parents forum?"

Son: "It's only a class teacher, you and I participate in!"

儿子：“爸爸，星期五下午您有空吗?”

爸爸：“什么事啊?”

儿子：“学校要开微型家长座谈会!”

爸爸：“什么叫微型家长座谈会?”

儿子：“就是只有班主任，你和我参加!”

短篇英语笑话带翻译篇四

开个玩笑

A small boy leading a donkey passed by an Army camp. A couple of soldiers wanted to have some fun with the lad(少年，小伙子) .

What are you holding onto your brother so tight for, sonny? asked one of them.

So he won't join the army, the youngster replied without blinking an eye.

一个小男孩牵着头驴子穿过部队营房。两名士兵想跟小家伙开个玩笑：

小孩，你把你哥哥牵得这么紧干什么?

这样，他就不会去参军了。小家伙眼都不眨地回答道。

短篇英语笑话带翻译篇五

American Dream 美国梦

An American attorney1 had just finished a guest lecture at a law school in Italy when an Italian lawyer approached him and asked. "Is it true that a person can fall down on a sidewalk in your country and then sue2 the landowners for lots of money?"

Told that it was true, the lawyer turned to his partners and started speaking rapidly in Italian. When they stopped, the American attorney asked if they wanted to go to America to practice law.

"No, no." one replied. "We want to go to America and fall down on sidewalks."

一位美国律师刚结束他在意大利一所法律学校的客座演讲，就有一位意大利律师走近他问：“听说在你们国家里，一个人跌倒在人行道上，他就会起诉这块地的所有者赔偿很多钱，这是真的吗?”

得知这是真的后，意大利律师转向他的同行开始用意大利语快速谈论起来。当他们停下来后，美国律师问他们是否想去美国做法律工作。

“不，不，”有一个人回答说，“我们要去美国跌倒在人行道上。”