且行且珍惜的意思是什么

且行且珍惜的意思：

且行且珍惜，2014年3月31日，马伊琍微博回复文章出轨事件!全文如下：“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”。网络大神随即拼凑出了几句貌似古诗的句子：“看山思水流，触景进乡愁，问君意随流，绵愁几时休，念己勿念欲，行己知行义，相离莫相忘，且行且珍惜。” 其中“相离莫相忘，且行且珍惜”(出自辞海)。意指即使分离也不要忘记我们之间的情谊，既然我们已经有了深厚的情感，就要珍惜我们之间的感情。

马伊琍“且行且珍惜”大度容忍了文章的出轨行为，众网友盼文章浪子回头。文章道歉微博致#周一见#遭网友疯转跟帖，一时间且行且珍惜流传于网络。

原始含义

字面原始含义;一边走着，一边珍惜着。且……且……：一边……一边……。一边漫步人生之旅，一边在漫步的过程中体会生活，捕捉感动你也感动他人的一点一滴，学会感恩，学会珍惜。

“行”意指人生路上的过程，“珍惜”意指对于过往的态度，需要保持留恋，感激曾经的人与事。

这句话还有另外一种理解：且，古文有释：将要，应当，该当这三种意思。因此这句话字面上可以理解为：将要离别，应当互相珍惜。

且行且珍惜，包含着“好自为之”之意。

“相离莫相忘，且行且珍惜”在事件之前早已有之。

司马迁《史记》淮阴侯列传汉高祖闻韩信已诛，“且喜且怜之”。

林语堂语录：“人生不过如此,且行且珍惜。自己永远是自己的主角,不要总在别人的戏剧里充当着配角。”

英语翻译

Cherish what you have at the moment

中英例句

神把约伯和大卫当成亲密的好朋友，因为他们珍惜它的话过于一切，且昼夜思想。

The reason god considered job and david his close friends was that they valued his word above everything else, and they thought about it continually throughout the day.