“完美主义”英语怎么说

名词解释：完美主义，与人们所说的“强迫症”近似，是一种建立在处处不满意、不完美之上的，极度追求完美、毫无瑕疵的想法。 你知道怎么用英语表达吗?

Perfectionism is seen as laudable. But research shows it has a flip side, causing not just psychological stress, but physical harm—insomnia, heart disease.

Dr Danielle Molnar, a psychologist at Brock University, Canada, is suggesting perfectionism should be considered as a risk factor for disease in the same way as obesity and smoking.

"It's natural to want to be a perfectionist in one area of your life, but when it becomes obsessive, it will cause extreme stress and can affect not only relationships, but also your health."

研究显示，深受赞誉的完美主义实际上也有着不好的一面，它不仅会导致心理压力，而且还会产生诸如失眠和心脏病等疾病。

加拿大布鲁克大学心理学家莫尔纳博士认为，完美主义的危害与肥胖、吸烟不相上下。

“在生活中的某个方面，你想成为完美主义者，这是很自然的事情。但是如果执迷于此，就会导致极度压力，不仅会影响人际关系，还会影响健康。”

【讲解】

文中的perfectionism就是“完美主义”的意思，是由名词perfection(完美)和词缀-ism(一般表示为“主义，行为”)组合而成，又如：reformism(改革主义)，protectionism(贸易保护主义)等;需要注意的是，perfection表示“完美，完善”时，是不可数名词，如：His performance was sheer perfection.(他的表演达到了尽善尽美的地步。)

第一段中的insomnia意为“失眠;失眠症”，如：If I drink too much coffee, I will have insomnia.(咖啡喝多了，我就会失眠。)