“春分”英语怎么说

名词解释：春分，是春季九十天的中分点。二十四节气之一，每年公历大约为3月20日左右，太阳位于黄经0°(春分点)时。春分这一天太阳直射地球赤道，南北半球季节相反，北半球是春分，在南半球来说就是秋分。春分是伊朗、土耳其、阿富汗、乌兹别克斯坦等国的新年，有着3000年的历史。你知道怎么用英语表达吗?

March 21 is the day of vernal equinox in the Lunar Calendar.

The day of vernal equinox is one of the solar terms which reflect the changes in the four seasons.

On the day, the sun is vertically above a point on the equator, making night and day approximately equally long.

There are several traditional customs in vernal equinox, such as "Balancing Eggs", eating "Spring Vegetable", and "to worship ancestors", etc.

今天是3月21日，也是农历节气“春分”。

“春分”是反映四季变化的节气之一。

这一天太阳直射在赤道，从而整天时间由白天和黑夜平分(各为12小时)。

春分时节，也有一些传统的习俗，如“竖蛋”，吃“春菜”以及“拜神”等。

【讲解】

文中的vernal equinox就是“春分”的意思，春分是春季九十天的中分点，二十四节气之一，也可以用“spring equinox”来表达。其中vernal是形容词，意为“春天的”，equinox指的是气象上的“春分点或秋分点”，所以秋分就是autumnal equinox。

第一句中的the Lunar Calendar指的是“农历”，与之对应的“阳历”则为the solar calendar。