英语小笑话故事大全带翻译

笑话一般指短小、滑稽的故事,是一种民间口头创作形式,在民间文化中以口口相传的形式传播。下面是小编带来的英语小笑话故事带翻译，欢迎欣赏!

英语小笑话故事带翻译篇1

Walking to work one day, my husband was hit by a car. It was a minor accident and the driver apologized，adding; "You certainly are lucky. We're right next to a doctor's office."

有一天我丈夫走路去上班，被汽车给撞了。我丈夫伤势不太重。司机向他道了歉，随后又说:“你太幸运了，我们就在医务室附近。”

"I don't know how lucky that is ,"my husband replied."I' m the doctor. "

我丈夫回答说:“我并不感到有多幸运，我就是那儿的医生。”

英语小笑话故事带翻译篇2

As the mother of three small children born two years apart, I'm often very tired in the evening. Their father and I have set strict rules that after stories，prayers, one drink and the bathroom scene，they must go to bed and stay there.

作为一个每隔两年生一个小孩，现已是三个小孩的母亲，我到晚止时常感列精疲力尽。他们的父亲和我给孩子们订下严格的规定:讲完故事、祈祷、喝水、上厕所之后，他们必须马上上床睡觉。不许再干别的事。

One night，after a particularly trying day，all three were finally tucked in and I headed to the kitchen for some cookies，milk and solitude. I had just started to relax when I was surrounded by three little people，standing there watching me eat. Turning to their father I asked，"Do we relent or stick with the rules?"

一天晚上，经过了一番努力，三个孩子终于钻进了被窝。我来到了厨房想吃点饼干，喝点牛奶，独自呆一会儿。我刚想放松一下，就被二个孩子团团围住。他们站在那儿盯着我吃东西.我转向他们的父亲问:“我们还要不要遵守规定了?”

Our three-year-old piped up，”Stick with the rules,Mom. "

我们三岁的小孩说:“妈妈，还是坚持按规定做吧!”

Knowing she didn't really want to be sent back to bed,I asked，"And what are the rules，Mellisa?"

我知道她不想去睡觉，就问:“玛丽莎，那么规定是怎么说的呢?”

"Share with one another,"she replied.

“有福同享。”她回答说。

英语小笑话故事带翻译篇3

A few months after Tom and I were married一during World War II, he was shipped off to Pearl Harbor. In one of his first letters，he wrote，"I'm going to have a Navy battle-ship tattooed on my chest.”

二战中，汤姆和我刚结婚几个月，他就被派到珍珠港。在他早期的一封信中，他写道:“我想把海军战舰纹刻在胸前。”

Instead of pleading, I answered simply,“Send me a pitcture of your tattoo，and I'll have a duplicate put on my chest. "

我没有劝阻，只是简单地回了信:“给我寄一张你纹旁的照片来，然后我也在我的胸前仿纹一个。”

We have been married for 51 years. Neither of us has a tattoo.

我们现在已结婚51年了，谁也没纹过身。