翡翠的专业知识

2016-12-26

一、翡翠的颜色

翡翠的主要组成矿物是硬玉，但天然翡翠除硬玉外还含有1%-52%的辉石族的其他矿物，如透辉石、钙铁辉石、霓石及微量的铬铁尖晶石。翡翠的颜色是由不同颜色的矿物颗粒组成。硬玉的颜色一般呈祖母绿色、苹果绿色、油青色、白色、藕粉色、除祖母绿硬玉含万分之几的铬外、其他绿色均含铁。透辉石呈浅绿色、白色，含铬的透辉石呈翠绿色。钙铁辉石呈暗绿色或黑绿色。霓石呈黑绿色。由于这些矿物在翡翠中的含量不同，分布不均匀，所以翡翠的颜色也不均一。一般在底色上点缀有绿色条带或斑快。常见的底色有油青色、豆绿色、藕粉色和白色。在翡翠矿物颗粒之间沉淀有氧化铁的地方，呈现红色或褐红色。

绿色是翡翠的“宝”，是鉴定翡翠的重要依据，所以重点阐述一下翡翠中绿色的特点。根据绿色的色调、浓度和饱和度，将绿色粗略的分为以下六中：

祖母绿色：艳绿色，像祖母绿一样的绿色，或称为蝈蝈绿色。绿色纯正而鲜艳的称艳绿色，偏深的称老艳绿色。

苹果绿色：鲜绿色，绿中略有点黄的感觉，但黄色不明显。

葱心绿色：色如娇嫩的葱叶，有黄的色调。

菠菜绿：色暗绿，不明显。

油绿：色暗绿稍带点灰色。

灰绿：带灰的绿色。

翡翠的绿色是由绿色的硬玉及透辉石等矿物的颗粒所致，它们不同的形状导致了翡翠中的绿色呈不同形态的展布，常见者有：

带子绿：绿色呈条带壮，每个绿色的矿物呈一头粗的“丁”字形展布。数条绿带大致沿一个方向平行或断续的排列。绿带和底色没有明显的分界线，绿色由深到浅逐渐过度。

团块绿：又呈疙瘩绿。绿色呈块壮分布，有的很小如点，呈点子绿，是由一个绿色矿物晶体构成。有的较大呈疙瘩绿，是由绿色矿物集中在一起组成。

丝絮绿：象棉花的丝絮，的丝状、丝片壮。仔细观察这些丝絮也沿一定的方向延伸。

均匀绿：绿色分布均匀，绿色一般情况下都略浅，多属于底子绿。

靠皮绿：绿集中在靠子料的外皮部位。

正确选用绿色，对提高原料的价值十分重要，如果绿色地色不好，质地粗糙，但其中有好绿的原料，应将绿取出来制作产品，如戒面、耳坠、胸坠等。地色好，质地细腻的绿，可用做玉器，将绿色设计在突出的位置。总之，使用翡翠的关键是要突出绿的美，绿要外露、显眼、突出。

二、翡翠的质地

翡翠的质地是指结构和透明度。翡翠的结构不如软玉细腻均一，一般情况下可见到小斑晶和斑晶周围的纤维状、絮状细小晶体，呈变斑晶交织结构。这种用肉眼能见到的小斑晶也就是行家们所说的翠性，或盐粒子性。此外，在翡翠中还常见由纤维状晶体密集集堆在一起的透明度略差的白色斑块，也就是行家所说的石花。

常见的翡翠质地品种有：

玻璃地：玻璃地是指结构细腻(斑晶细小)，呈半透明状的翡翠。衡量玻璃地的好坏是观察翡翠的透明度，一般用“水头”表示，一分水即是3mm厚的翡翠呈半透明状。二分水是6mm厚的翡翠呈半透明状。一般达到二分水的翡翠就是很好的玻璃地了。

蛋清地：是一种较混浊的玻璃地品种，透明度稍差。

油青地：是老坑翡翠的主要地子色。质地细腻，色较暗，有油青色、豆青色、灰青色、蓝青色等。

干地：质地粗糙，不透明。

玻璃地翡翠透明度好、光泽强，深受人们喜爱，属翡翠中的上品，而干地翡翠光泽暗淡，作品呆板，不受人欢迎。

三、翡翠的光泽、硬度、折光率、密度

翡翠为强玻璃光泽，硬度6.5—7，在偏光器中观察明亮，点册法折光率近似1.66，密度一般在3.25—3.4克每立方厘米之间，有些翡翠可以在二碘甲烷中悬浮。

四、翡翠吸收光谱

艳绿色翡翠，如果是由含铬的绿色硬玉组成，在吸收光谱中的红色区有三条细的吸收带，在蓝色区处有一条黑色的吸收带。如果是含铁的绿色或其他颜色的矿物组成，则只在蓝色区处有一条黑色吸收带。

五、真假翡翠的识别

翡翠的主要鉴别特征：

变斑晶交织结构：不论翡翠原料或成品，只要在抛光面上仔细观察，均可见到变斑晶交织结构，像花斑一样。也就是说在一块翡翠上可以见到两种形态和排列方式不同的硬玉晶体，一种是颗粒稍大的粒状(斑晶)，另一种是斑晶周围交织在一起的纤维状小晶体。一般情况下同一块翡翠的斑晶颗粒大小均一。斑晶两端稍尖，像眼球状，斑晶的长轴和纤维状小晶体的廷长方向一致，有明显定向排列的迹象。

石花：翡翠中均有细小团块，透明度微差的白色纤维晶体交织在一起的石花，这种石花斑晶的区别是斑晶透明，石花微透明至不透明。

颜色不均：翡翠的颜色不均，在白色、藕粉色、油清色、豆绿色的底子上伴有浓淡不同的绿色或黑色，就是在绿色的底子上也有浓淡之分。

油脂玻璃光泽：翡翠光泽明亮，抛光度好，呈明亮、柔和的强玻璃光泽。

密度和折光率：翡翠与相似的软玉、蛇纹石质玉、葡萄石、石英岩质玉的区别除上述几点外，翡翠的密度大，折光率高也是特点。翡翠在三溴甲烷中迅速下沉，而软玉、蛇纹石质玉、石英质玉均在其上悬浮或漂浮。翡翠折光率1.66左右，而其它相似的玉石均低于1.63。

包裹体：翡翠中的黑色矿物包裹体多受熔融，颗粒边缘呈松散的云雾状绿色在黑色包裹体周围变深，有“绿随黑走”之说。

亲水性强：在翡翠成品上滴上一滴水，水珠突出较高。

综上所述，翡翠主要的识别特征是：颜色不均，绿色定向廷长;带油脂的强玻璃光泽;变斑晶交织结构;有凉感;在查尔西镜下颜色不变。

六、翡翠与相似玉石的识别

与翡翠相似的绿色玉石主要有含水钙铝榴石岩、绿色独山玉、东陵石、澳洲玉。

含水钙铝榴石岩：白绿相间的绿色，半透明，绿色呈一点一点的点状展布，而不是像翡翠那样呈细长的纤维状展布，硬度低，在5.5左右，只要用小刀即能刻动，查尔西镜下绿点显暗红色。这种玉石最早使用可能是在非洲，故称非洲玉。缅甸亦有产出，近期在中国的青海、云南已相继发现并开采应用。

绿色独山玉：独山玉是产在中国河南独山的一种半透明状多色玉石，其中由白色黝帘石和绿色含铬云母组成的绿色独山玉颇似翡翠。区别在于它没有翡翠那种翠性(变班晶交织结构)，没有翡翠那种带油脂的强玻璃光泽，绿色的含铬云母虽然亦成定向展布，但在查尔西镜下观察呈现暗红色。

东陵石：产于印度的一种含苞欲放铬云母的石英岩，半透明，绿色。由于含铬云母呈鳞片状，故可见闪光的亮点，在查尔西镜下观察含苞欲放铬云母呈暗红色。

澳洲玉：产于澳大利亚的一种含镍的玉髓。结构十分细腻，颜色均一，呈浅绿色、绿色。除绿色像翡翠，查尔西镜下不变色外，其它均无相似之处。

七、翡翠的人工优化及鉴定特征

自从翡翠受到清朝乾隆皇帝和慈禧太后推崇以来，现在已成为世界各地炎黄子孙和日本、韩国等地区最流行的高档宝石。市场的需求和资源的短缺导致优化事业的发展，在市场上见到的优化产品有下列三种漂白注胶翡翠，人工漂白注胶染色翡翠为B+C货，染色翡翠为C货。由于这些优化方法破坏了翡翠原有的结构或颜色不稳定，故有一定的欺骗性，应注意识别。

1.人工漂白注胶翡翠(B货)

天然翡翠的仔料在河流的长期搬运过程中，水中所含微量的铁质会浸染到翡翠颗粒之间，使翡翠叠加上了一种不干净的褐黄色。为了除掉这些不好的颜色就需要用浓盐酸浸泡漂白，使铁质溶到酸里。在强酸的漂白过程中(一般2—3星期)除去了铁质，但又溶掉部分易溶的矿物，使翡翠的结构受到破坏而松散，最后再用高压法将环氧树脂注入受损的结构中使之凝聚，透明无色的环氧树脂取代了褐黄色铁质。所以经过人工漂白注胶的翡翠变得底色洁白，绿色鲜艳，透明度好，提高了人们的视觉档次。但是，结构的松散严重地影响了翡翠的耐久性，一般用一年左右表面便会出现裂纹。

2. B货的识别特征

颜色：经过漂白注胶的翡翠一般颜色鲜艳，白底上没有不均匀的黄色痕迹，在透射光下呈绿色“浮起”，见不到清晰的色根，但是时间长了白色的环氧树脂亦会变黄。

结构：在宝石显微镜下观察，结构变的模糊，有些斑晶已看不清楚，颗粒边缘参差不齐，在强透射下呈透明度有差异的花斑状或白色亮圈，有些产品表面不平尤如橘皮效应。

光泽：光泽变暗，呈弱玻璃至树脂光泽，有时可见半透明的蜡状堆集物。

荧光：环氧树脂在荧光灯下可能呈现荧光，但是否都有荧光要看处理技术而定，在查尔西镜下颜色与天然翡翠一样显暗红色。

在上述观察得不出结论的情况下，需要借肋红外吸收光谱仪验证环氧树脂是否存在。

3.染色翡翠(C货)

染色翡翠是染色剂沿着翡翠的列隙渗透到矿物颗粒的缝隙里，改变翡翠的原色，使之变得艳丽。

4. C货的识别特征

主要是观察颜色的展布情况。染色翡翠的绿色分布在斑晶周围的纤维状细小颗粒之间，绿色呈线状，见不到矿物斑点或稍粗的丁字形矿物纤维。翡翠裂隙处的色彩较其它地方浓或淡，浓是因为裂隙较其它地方空隙大，沉淀的颜料多，淡是伪造者怕人发现破绽又进行了褪色处理。为此，要注意观察裂隙两边绿色的延续情况，如发现裂隙两旁颜色均一的变深或变淡，均应引起注意。

被染色翡翠有两种情况，一种是白色翡翠染成绿色或藕粉色;另一种是带绿色的翡翠增加绿色，目的在于扩大绿色范围。区别的办法是借肋查尔西镜和分光镜。查尔西镜下上述两种被染色的翡翠均呈暗红色，但原先是绿色的地方仍是绿色(天然翡翠的颜色不变)。分光镜里面艳绿色翡翠与染色翡翠谱线相似，区别在于红区，天然翡翠在693NM、650NM、630NM处有三条窄吸收带，而染色翡翠在650NM左右有一宽的模糊的吸收带。

5.人工漂白注胶染色翡翠(B+C货)

在人工漂白注胶过程中，再加入染料处理的翡翠炒B+C货，这种翡翠除结构松散之处在查尔西镜下观察显红色。

八、赝品

胶玻化玻璃翡翠：市场上称之为马来西亚玉。它与天然翡翠十分相似。目前市场上可见到玻璃地、老艳绿色两种。胶玻化玻璃翡翠颜色不均一，绿色纤维呈变斑晶交织结构围绕于斑晶周围，纤维丝絮呈定向延伸。用肉眼观察时，与天然优质翡翠的最大区别是透明度好，表面有浇铸冷却的光滑收缩凹面。用仪器测试，折光率为1.54，密度为2.64g/cm3，疏水性强，在表面滴上一滴水会很快散开。

玻璃：仿翡翠玻璃呈半透明乳白状，绿色为斑点状，放大镜下观察可见圆形气泡和旋涡状波纹.

上述两种玻璃翡翠在查尔西镜下不显红色。

染色石英岩：染色石英岩是冒充翡翠的染色天然玉石。染色石英岩具有粒状结构，在颗粒之间没有纤维状细小晶体。绿的染料均匀的附着在粒状之间，在染色石英岩裂隙处，绿色会变深变浅，绿色不能自然的连续穿过裂隙。石英岩中的黑色矿物晶形完好，颗粒边缘没有受熔融的现象，绿色在黑色矿物边缘没有变化。密度2.64g/cm3，折光率1.54，在查尔西滤色镜下观察呈暗红色。