端午时节 醉柳亭——与美国作家话沧桑
端午醉柳亭
——与美国作家话沧桑
文/申保箱
端午前夕，搞传媒出版工作的八零后作家施晗与我联系，要我一同去看望翟民安老师，翟先生是一位出自北大的古汉语学家，他是我国古汉语大家王力的得意门生，是鲁迅、朱自清的再传弟子。言语间颇有鲁迅与朱自清的“矜傲”。
是晚，施晗又来电话说，明日要我和翟老师一起去他那里，因为他那里来了一位美国客人，是华裔作家。另外他还有一位同事，怕给老师带来不必要的麻烦……”
端午节这一天，一大早我就出发了，因为我住在京畿西山，虽然是四面环山，峰峦叠翠，就是离城里有点远。来到老师这里，已近十点。那位相约而来的女生扬召红已先我而到。老师见我就说：“锅里还煮着粽子呢，咱们一块吃了就过去。”
不大会儿，施晗又来了电话催我们过去。我接过电话与翟老师商量说：咱们带着粽子到那里一起吃吧？老师表示同意。于是我们就出门打车。在楼房外面，看到老师栽种的葡萄架上一嘟噜一嘟噜的青葡萄已缀下枝蔓。爬上窗台护栏的架瓜开放着黄灿灿花。时而见蜜蜂在忙碌着。
我们打车来到施晗的编辑部，桌子上已摆好了樱桃、李子、翡翠桃等等之类的新鲜水果。一进门，施晗就指着一位黑发披肩、高挑而漂亮的女子给我们介绍说：“这就是美国华裔作家——孟悟；这是我的同事方杰”……
然后又向孟悟介绍：“这是翟老师；这是……”大家一阵问候之后，各自落座。方杰满面春风地说：“为迎接各位，施晗把这些水果洗了一遍又一遍，把这樱桃摘洗得溜光……”
“嘿！”老师说：“樱桃这水果，就是拿着把吃才好哪！”
“呵呵！我又好心办了一次错事儿”。施晗乐呵呵地说着，把果盘端到大家面前。
这时，漂亮的美国作家也从包里拿出一袋精美的食品放在桌子上，用一口流利的汉语说：“这是我从美国带来的最好吃的食品，大家都尝尝！”
“这不会又是‘中国制造’吧！”方杰等人不约而同地说。然后是一阵哈哈大笑。美国作家拿起包装袋看着，矜持地说：“买的时候，我特意看过，这绝对是美国的本地特产。”
我原以为这位美国华裔作家，也是那种白皮肤，黄头发蓝眼睛的西方人，相见之际，言谈之下，得知她出生自70后，祖籍重庆，黄色的皮肤，流利的汉语，一下打消了我心底的隔阂。
听了他的辩解，我窥见她心底的些许窘意，便打圆场说：“至于别的不好多说，美国政府一向严谨，对于易变质的食品而言，一般是不会进口的。”于是大家说笑着，各自品尝。由于我在不住地录像，她倒显得有些拘谨。时而把相机要过去，查看一下录像画面。
施晗一转身，携来一摞他们出版的一些新书给我们看。我见其中有一本是《率性林语堂》从封面到设计，加以平时对林语堂作品的关注，一下吊起了我的胃口。
我一边忙不迭地用照相机录像，一边想，今天是端午节，是一个特殊的日子，有来自美国的作家，有精通古汉语的学者、教授。又都是搞文学的同行，一定要抓住这一契机，留作日后乐享余韵！对！有道是：“文人相轻，索书不鄙！”于是我向施晗索书说：“如果方便的话，就送我一本《率性林语堂》吧！趁着端午佳节，还有来自西方的美女作家，每人留一句话，签上名字……”
“这是命题作文？”施晗接着说：“咱们也来一段《柳亭序》？”“端午佳节，岁在戊辰，夏至伏初，会于紫南佳苑之柳亭。当此之际，天宫对接，美女亦修禊事也。东西贤至，少长咸集。此地虽无崇山峻岭，茂林修竹，但有壁蔓垂挂、游丝袅袅，柳莺和鸣，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一桃一李，一盏碧螺清茗，亦足以畅叙古今……”他诵后转身而去，身后留下一片喝彩！
翟老师翻看一阵图书，掂量着说：“能保持一片净土，实属不易啊！”
“的确不易——”我接话茬说：“在这纸迷金醉之世，不为世俗所惑。一路坎坷，求索而来，能独树一帜，彰显“三友”精神者，唯待西风凋碧树啊！”
“是啊”翟老师说：“五、四”以来，鲁迅作为新文化运动的先驱，其影响已近百年。时下，社会处在一个大变革的动荡时期，又是一个英雄辈出的时代。在新的世纪里，文化届势必又要诞生新的领军人物。”
是啊！我看着墙上施晗与诸多名家的合影，如：贺敬之、林非、乔十光、周海鹰等人的照片，心里说，能得到诸多名家指点，真是天公作美啊！倏忽间，在我的意念里，骤生“天恐文章中断绝，再生贾岛在人间！”的感触！但，逐鹿中原，鹿死谁手，还有待于历史的评说！
不过，鉴于施晗对种种腐败现象的敏感与憎恶。那种“出淤泥而不染”、“世人皆醉我独醒”的历练与旷达。那种对事业矢志不渝的追求，勇往直前的精神。那种甘守清贫，不为世俗所动的操守；那种宁缺毋滥、对出版事业的严谨，更为同行所称道。这一切，较之当今八零后的年轻人，能出其右者实在不是太多。
这也是翟老师所看好的一个基点。
之后，大家又谈了很多很多。
当我问及美女作家的家庭和生活状态？
她说她与爱人都不怎么关心政治，也不喜欢孩子。没有中国孝道的理念。
谈及“长城”，有人说“长城砖”包装一下，值八千！令人听后一头雾水，不知所云。本想追问一句，却被抛到脑后，给忘掉了。
谈及历史各个朝代的兴衰更迭：一直都走不出潮起潮落的窠臼。
谈及党的内部斗争，有一个现象令人折服，那就是不少共产党人，不管受到多大挫折，哪怕是掉头，始终不会动摇的是“共产主义思想的信念！”和“为人民服务”的宗旨！始终以国家和民族的利益为重！尽管道路曲折。
对于共产主义的社会理想，有些人则笑笑，摇摇头说那是不可能实现的幻想社会。我则坚信那是必然要实现的理想社会。因为科学技术的发展，人将逐渐失去作为生产资料的特殊属性，将被机器人所取代，将逐渐退出工作岗位。在这种情况下的社会存在，只能是共产主义社会。其实共产主义社会与其他社会，只有一壁之隔，且还是一道纸壁。这就需要大智慧，引领世人走出驴拉磨式的社会空间。
谈及长征西路军的突围；说有位将军写了一部回忆录，遗言是再过几十年才能面世。
方杰说，他正编纂《将军传记》；我说我正在编著《冀鲁豫抗日根据地实记》。他说他在梳理每一位将军的成长史；我说我在复制那片土地上被历史遗忘的足迹。
令美女作家感兴趣的是翟老师的大学时代，第一次听王力老先生讲国学的趣事。起初没有教材，也没有教室，二十几个人挤在一间学生宿舍里上课。王力老先生都是即兴发挥。同学们有的坐在床上；有的坐凳子、有的坐马扎。课讲得非常生动。学生时代的翟老师就坐在马扎上边听边作笔记。快下课了，坐在他身边的班长见他在笔记本上在画画，就推了他一下。他一下蹲在地上。王力老先生说：“怎么回事儿？”
班长说：“他画画！”
翟老师分辩说：“我不是画画，我这是做的笔记。”老先生说拿来，我看看！”王力老先生见上面画的都是圈圈点点，点多点少的方方块块，上下左右的箭头，及钩钩叉叉。王力老先生也看不懂，便下意识地点点头说：“你就给大家复述一遍你作的笔记吧！”
于是他站起来，学着王力老先生的言行举止，以及声调的高低，阴阳顿挫，声情并茂地一字不落地复述了一遍。这一下旁惊四座，老师垂爱。王力老先生命他三天整理出来，在校报上发表。他当晚就整理好送给了老先生。老先生看后，非常高兴，可谓：“得良才而育之，人生一乐也！”王力老先生让他署名他说啥也不同意。
美女作家好奇地问？你画的都是些什么啊？
老师说：“比如一个方框，代表“四面八方”中间一点代表“中国共产党，”旁边一点代表“五湖四海”；一勾一点代表“社会主义”等等等等。美女作家说：“三角”代表什么啊？
翟老师说：“没有三角”。
令美女作家兴致勃发的是：由于老师身体不好，由西医谈到中医，由中医谈到中药，由中药谈到红楼梦，由红楼梦谈到谈到红楼梦里面的诗词，谈起红楼梦里的诗词，我也一下子来了兴致，莫说是红楼梦里面的诗词，就是最初上演的越剧《红楼梦》里的唱词中精彩之处，我也都能吟咏十之八九。相隔多年，骤然提及，一片空白……
美女作家眉梢一挑，兴致勃勃地说：“特别是《咏柳》”……她话没说完，方杰脱口咏到：“岂是绣绒残吐，卷起半帘香雾……”美女急忙接说道：
“纤手自拈来，空使鹃啼燕妒。且住，且住！莫使春光别去。”方杰，悄悄地与美女作家默吟了后面的两句后，又笑吟吟地说：还有“咏白海棠——
美女作家张口道：
“斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。
玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂。”
方杰接道：
“芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。
莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。”
……到底是长他们几岁，已不如年轻人灵动，几次都插不上嘴，就如与年轻人同餐，只有用馒头沾汤的份儿了。
……
大家聊得兴起，不知不觉间，已是日坠西楼，翟老师看表时，已是五点多种。于是我们告辞而出，老师坐得较久，有点站立不稳，我与一直默默旁观的漂亮女孩急忙扶住他。慢慢地走下三级门台，幸亏我俩扶持得紧，老师从第二台上滑下来，却没有栽倒。我们都走到庭院当中，方杰突然想起送给我的那本书——《率性林语堂》，他又急忙去取。
我打开扉页，让每个人签名留言。老师只给签了名；施晗的留言是：“读书索理，思想人生。”方杰的留言是：“申老师健康富乐！”美女作家有些矜持地说：“我的中文写得不好……”她迟迟不肯接笔；我却信以为真地说：“那就写英文名字吧！”她接过笔，自谦地说：“写得不好……对了！我的书还没有出来，不能……”
我抢说道：“没关系，等书出来了，签好名就放在这里，我会来取的！”
这次第她签好了名，她写的“孟悟”二字，竟是那样润实而稳健！
我们走出好远，我又不住地回头望望她，心想，不知身处异国他乡的美女作家，身边有多少人能陪她吟诗诵词。再回头望望她们远退车后而渐渐消失的身影。使我骤然吟起一首即兴改作的《题旧帕三首》中的第一首：
“眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁？云飘万里同吟诗，叫人是喜还是悲！”
2012年6月30日于京畿西山北坡草庐