燕草如碧丝
燕草如碧丝 全诗内容:
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏。
燕草如碧丝赏析:
燕,指今河北北部的辽宁一带,当年是戍边之地;秦,今陕西一带,系征夫们的家乡。作品将少妇的心态刻画的逼真细腻。【注解】1、燕:今河北北部,辽宁西部。2、秦:今陕西,燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。3、罗帏:丝织的帘帐。【韵译】燕塞春草,才嫩得象碧绿的小丝,秦地桑叶,早已茂密得压弯树枝。郎君啊,当你在边境想家的时候,正是我在家想你,肝肠断裂日子。多情的春风呵,我与你素不相识,你为何闯入罗帏,搅乱我的情思?【评析】这是一首描写思妇心绪的诗。开头两句以相隔遥远的燕秦春天景物起兴,写独处秦地的思妇触景生情,终日思念远在燕地卫戍的夫君,盼望他早日归来。三、四句由开头两句生发而来,继续写燕草方碧,夫君必定思归怀己,此时秦桑已低,妾已断肠,进一层表达了思妇之情。五、六两句,以春风掀动罗帏时,思妇的心理活动,来表现她对爱情坚贞不二的高尚情操。全诗以景寄情,委婉动人。
燕草如碧丝(散文)
春风不相识,何事入罗帏!
——唐。李白《春思》
你怎么啦,艾文?这几天每到夜晚,你总是眉弓紧锁,心事重重,对着写字台上的那本《李白诗集》发呆。我问你“何事”,你置若网闻。我抢过书来看,那一页恰是李白的情诗《春思》,那诗的头两句下面深深地画了一条极深又粗的直杠,看那内容正是“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”。啊!明白了,你在想一凡。哈哈,这真是!古有痴妇怨男,今有痴男怨妇,你也在学着李白笔下秦地的那个少妇,思念着远在塞外的征夫啊!可是你是大丈夫,能学那古代的小女人么!
我知道,一凡出差已过一周,按照《诗经》上说的“一日不见,如三秋兮”,在你的心里已经是二十载的岁月了。过去出外旅游,你们总是出双入对,黄山的奇景,九寨沟的秀水,湘西的十里画廊,海南蔚蓝色的大海,都留下你们的足迹,那是何等的愉悦!可是这次她却是孤雁远征,又是到那“一片孤城万仞山”的漠北,你不放心,想陪她去,可她是公事,又有两个同事相随,你也只有爱莫能助了。她走时你送到火车站,握别之时你几乎要流下泪来,可是她却若无其事地向你挥挥手说“拜拜”,就像普通朋友那样。你回来有两天想不通,对我说:“那一时刻倒像我是一个多愁善感的女人,她倒成了堂堂的男子汉了。”
人到烦闷之时,总想找一个挚友倾诉衷肠,于是我就成了你最恰当的倾诉对象了。你拿出她新近写成的游记《碧水润青山》让我看,是写九寨沟山水之美的,其观察之细腻,感情之丰富,文辞之优美,令我钦佩。文中处处洋溢着与游伴亲密无间的浓情蜜意,显示着热恋之中女人的那种自信与满足。你说,你们在清灵澄碧的池水旁不住地拍照,有好几张都是你平生最满意的照片。你一张一张地拿出来让我看,其中有一张是她站在桥上的单人照,天蓝色衣裙,大红色阳伞,衬上一色碧绿的山水背景,嫣然仙女下凡,你的眼光盯着这张照片久久不愿离开。此时我猜想,你一定是又回到那鸳鸯游的幸福氛围之中了;我恍惚之间也受到你的感染,似乎也把自己融入了其中。我说:“‘堪羡优伶有福,可叹公子无缘’。你能与所爱有此一游,亦是不虚此生!可惜我已无望了。”你一脸的幸福,憨笑着说:“那是老天的眷顾了!”
接着,你又拿出了两个碟片,说是一凡的播音作品。这时我也想起,一凡还是一位相当不错的播音员。你把碟片装进电脑主机,轻点鼠标,音箱里响起一个音色优美的女声,市上几个旅游点的景致、特色、韵味,在碟片的转动中缓缓呈现在我的面前。我说:“太美了,情景交融,声情并茂,风景美,声音美,感情更美啊!”你说,这些广播稿都是你精心撰写的,为此你还翻阅了大量的图书资料呢!言谈之间显示着难以抑制的骄傲与自豪。
说到一凡这次出差,你开始颇有异议。本来这次到山西内蒙一带考察,申请去的人很多,她完全可以不去。你说,那漫天黄沙,千里不毛之地,有什么风景可看?可是酷爱旅游的她偏要去,她说不是要看青山秀水,也不是要看花好月圆,就是要看那“大漠孤烟直,长河落日圆”的壮丽景色,要看那“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏”的历史遗迹,看那“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”的粗旷与开阔。你看,她的感情,有时细腻的像一根丝线,这时又粗旷的像关东大汉,颇有“大江东去,浪淘尽千古风流人物”那样的豪气。你无可奈何地说:“我怎么能劝得住她呢,只好由她去了。好在随她去的两个女伴,都是爱舞文弄墨的,算是‘臭味相投’吧!为了投其所好,我特意为她找寻了几本塞外记游的书,让她带上作为参考,也算是我陪在了她的身边吧。这几本书都不厚,以她看书那样快的速度,我想她有两三个晚上就能看完了。这对她回来写游记,还是有用的。”当你述说时,你的表情坦然而自信,显然你对自己的表现是满意的。
你最焦心的还是燕地的气候。你说,曾经在山西太行山一带同日寇浴血奋战的朱德总司令写过一首寄蜀中家乡父老的诗,其中有两句:“伫马太行侧,十月雪飞白”;唐朝大诗人岑参也有“胡天八月即飞雪”的诗句。可见那里气候要比我们关中冷得多,不然李白怎么会写出“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”的那样对比鲜明的诗句呢!现在我们这里才是“二月春风似剪刀”的时候,桑枝上刚刚吐露新芽,塞北可能还是天寒地冻,连碧丝般的春草也见不到啊!她走时虽然也带了一件毛衣,可是能抵得住凛冽的朔风么?你说你此时此刻,比任何时候都更加思念一凡,她那单薄的身体,能受得了吗?她会不会生病?她最容易感冒头疼,经常头疼粉不离身,可是不到实在受不了的时候,她总是忘了吃药啊!
我说:“你也操的心太多了,像一位六七十岁的老妈妈!”
你听了我的话,也感到有点赧颜,扑哧一声笑了。你说,过去读李白的《春思》,只觉文辞优美,并未深思。现在重读,才体味到其情之真、思之切。“当君怀归日,是妾断肠时”,真是入木三分。虽然两地都在相思之中,显然“妾”的思念要更加深切,“君”只是有回归的思念时,而“妾”早已相思得肝肠寸断了。你也看到了,一凡才走了一周,我就已愁肠百结,要是她像征夫那样多年争战不回,我将当何以堪!
“如果爱情可以有沧海桑田,我一定陪你到海角天边……”正在我们相对倾诉之时,你的手机突然奏出了一支优美的歌曲,这是一凡来电的铃声。你接完电话,笑了笑说:“她来电话说,明天坐飞机回来,让我到机场接她。”我说:“哈哈!苦日子到头了。‘春风不相识,何事入罗帏’,看来我这股‘春风’也该知趣地消失了。明天是个好日子,祝你们‘在铺满金色阳光的大地上,爱恋的熊熊烈火’越烧越旺啊!”
燕草如碧丝 赏析2
这俩句诗是出自唐朝李白的《春思》里面的,而不是杜甫写的!整首诗是:
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏?
而“燕草如碧丝,秦桑底绿枝”这俩句诗运用了可谓是一语双关,其一,当然是指大自然的春天,其二,又可比喻男女之间的情爱。古时闺中女子每当春光明媚之际,其所思所想,自然是非出门在外的夫君莫属了。
燕地:是我们今天的山西、河北的北部,
秦地:指现在的陕西关中地区,两地相距甚远,一个人不可能同时看到这两处不同的春色。略一思考,就不难明白,诗中“春思”如潮的妇人肯定是身处春意盎然的秦地,而所思的征人当然是在春寒仍在的燕北了。燕北塞外,天气寒冷,当春草终于长出细如发丝的绿芽时,远在秦地家中的思妇,却早已经置身于枝条低垂的桑树林中了。
思妇住在秦中,眼前所见的是枝叶蘩茂的桑林,心中所念的却是燕北春寒料峭中刚刚发芽的小草,其实她根本没有心思欣赏身边的春光,因为她已经被春光撩起了"春思",惦记起远在燕地行役、久久不归的丈夫。这首诗的"兴"的寓意其实是藏而不露的。
从字面上看,就是说,由于气候不同,所以秦地与燕北的春天在时间上有着很大的差异,而“春”的另一层意思是指男女之间的爱恋,也就是在古时诗文中经常出现的“怀春”之意,那么,当燕北的丈夫在开始感到离家已经很长时间、刚刚开始想要回家的时候,家中的妻子早就在一天到晚掰着手指头过日子,急切地盼望着丈夫的归来了。