巴蒂斯塔退役了吗