归化与异化的例子