公共区域日语怎么说