标准化的方法