博恩催西 pdf