aps 德语