刘玉翠个人资料
刘玉翠(1966年12月11日-)，香港女艺人，毕业于香港演艺学院，曾任歌手。1990年代初曾在乐坛发展，其后则主要参演电视剧。除此之外，她亦有演出电影和音乐剧，最早演出是《捉妖奇兵》的小蝶，以《庙街皇后》一片中的出色演技，在1990年香港电影“金像”奖中连中两元，捧回最佳女配角和最佳新人奖。代表作还有《西游记》、《庙街·妈·兄弟》、《酒是故乡醇》、《封神榜》等。当中大部分是喜感十足的女配角，偶会担当第二女主角，如《圣战风云》及《布袋和尚》。
成长经历
毕业于香港演艺学院，曾任歌手，现为香港无线电视演员。她在第10届香港电影金像奖凭《庙街皇后》获最佳女配角和最佳新人奖。本来进入演艺学院，对刚毕业的刘玉翠来说，是一个奢望，可是凭着她的努力和天份，梦想不再是遥不可及。
刘玉翠1990年毕业于香港演艺学院戏剧学院深造文凭毕业班，前香港无线电视演员，曾任歌
刘玉翠手。父亲早早地离开自己让刘玉翠从少女时代就学会了坚强，学会了用自己的方式去怀念父亲，那就是当一个好演员。这些年来，她在演艺事业的道路上摸爬滚打，在香港的电台、电视台当过主持人，在舞台上跳过舞，电视剧、电影
但在相当长一段时间里，刘玉翠对自己的事业并不满意，因为她并没有跻身香港一线明星的行列，她觉得距离自己当初的梦想还有不小的差距，因此产生过放弃演艺事业的念头，她曾试着去做生意，但她在生意场上走了一遭后，觉得那并不是自己喜欢的，自己真正喜欢的还是当演员。[1]更是演了一大堆。其中，喜欢古装戏的刘玉翠更是把一个个古装人物演绎得入木三分，香港观众亲昵地称她为“牛肉碎”。
刘玉翠开始重新审视自己，就在几个月前，她突然发现，其实自己对现状不满意的原因不在别人，而在于自己，她出道时起点太高，以至于后来发展有些平淡，完全是自己不踏实所造成的。找到原因后，刘玉翠终于把心态调整平和了，以一种崭新的姿态投入到工作中去。眼下，她正在香港拍一部《大冬瓜》电视连。
演艺经历
香港影星刘玉翠以《庙街皇后》一片中的出色演技，在1990年香港电影“金像”奖中连中两元，捧回最佳女配角和最佳新人奖。她初登此银幕即获此殊荣，令香港同行大为诧异!其实，刘玉翠的成功绝非侥幸，只要欣赏过《庙街皇后》的观众，对她的演技无不赞叹不已。
刘玉翠从小就对演戏有着浓厚的兴趣，中学毕业后，升学成绩不理想，没有考上香港的综合性的大学，而被演艺学院录取，学制4年。在校期间，刘玉翠参演了《伊狄帕斯王》，《风流剑客》，《三姐妹》，《某一年的七月十四日》，《恋恋家园》等多部话剧的演出，显示了她的艺术天分和潜质，获得学院颁发的杰出演员奖。此外，她曾主持过“无线”的实况剧《不要回头》，亚视的《飞虎队》，香港电视台的《性本善》，英国电视片集《黄线街》和《中国爱情故事》中作过配音。
刘玉翠在拍完《庙街皇后》后，又参加了电视剧《燃烧岁月》的演出。1990年和“无线”签了合约，一直到现在，1991年参拍了电影《无铅的爱》和电视剧《怒剑笑狂沙》。在拍此剧时，外表柔弱的刘玉翠随“无线’来到了甘肃，顶着漫天的狂风巨沙工作，使工作人员都很感动。
刘玉翠不娇不燥的敬业精神和她对事业的热情，是她事业成功的一个重要原因。她的外行并不出众，但却很有时代感，而且她反应敏捷，许多导演都喜欢找她拍片。90年代初，香港“三级片”泛滥，不少颇具知名度的艺人和新秀都去拍“三级片”，以图一脱而红，赚取高片酬，当时，也有导演找到刘玉翠，邀她拍“三级片”。刘玉翠断然拒绝了!作为一个艺人，刘玉翠知道怎样珍惜自己，靠演技取胜，不媚俗求名，这在香港娱乐圈确实不可多得。
《捉妖奇兵》中饰演柳小蝶，与阿月一开始的冤家路窄，经历了一些事情相互了解从而情愫渐生，但身世为雀精的折磨与阿月以除妖为重任起了严重的冲突，可幸两人终于勇敢跨过了这一难关得以两情相悦，无奈妖王的出现最终两人落得天人相隔的悲痛……这些当中情感纠葛和欢笑泪水都被刘玉翠和张卫健演绎得入木三分，他们俩的搭配合作也是火花四溅的默契无间，让人禁不住与故事人物同笑同泣，更为那揪心的结局耿耿于怀多年而得不到半点抒解……这部戏之前和张卫健曾合作《老友鬼鬼》，里面两人是饰演兄妹。这戏几年后再度合作的《西游记》同样是不得有情人终成眷属，恐怕要看这两人的合作再也是遥遥无期。
《鹿鼎记》中饰建宁公主，这个公主可厉害了不但疯疯癫癫的还有自虐倾向,热衷于和韦小宝玩SM，刘的演绎让这个公主形象非常出彩。看罢全剧在韦小宝的一堆老婆中，唯独对这个公主老婆印象最深，刘的演技不容置疑。
《天龙八部》中的阿紫，小说中的阿紫乃阮星竹和段正淳之女，按照美人的女儿等于美人的平方这个公式来计算阿紫应该很美。从外形上来说刘略逊一筹，不过凭借其出色的演技很好的弥补了外形上的不足，将一个外表稚气美丽，行为思想却坏得无以复加，歹毒，残忍，冷血，势利，骄傲的小女子形象刻画的栩栩如生。
《庙街妈兄弟》中的刘玉翠饰演的角色更性格了，庙街六小福中唯一的女性，最夸张的是居然还有狐臭。刘玉翠真是什么角色都敢尝试，她倒不怕影响自己的形象，难得。
《苗翠花》中方德的表妹，整天穿着洋装，走路摇摇摆摆的像鸭子一样，很是搞笑。印象最深的是其和方德在庙中躲雨逼婚那段戏，虽然桥段很老套，但经过刘玉翠和江华的精彩演绎还是让人忍俊不禁。
《我要fit一fit》中饰演“暴暴龙”梁添宝。剧中的刘一心想当个高雅的OL，钓个金龟婿，可惜事与愿违，被公司廋身之后，只好继承父业开TAXI，最后金龟婿没钓到倒是和超级肥仔易智远饰演的胖子德成为一对。另外，发现刘的脸真是有点fat，剧中刘和癫猫(文颂娴饰)，猫骨(袁洁莹饰)一起做facial时，刘玉翠的双下巴好明显，而另两位骨感美女则完全没有这方面的问题，美丽动人，不知道这算不算是主角和配角的差别。
《再生缘》中的叶璇的丫环荣兰，剧中的角色普普通通,蛮可爱的，经常用错成语，应该算个半文盲吧。虽然不漂亮，但胜在演技佳，刘玉翠在无线的众多女配角中也算挺不错的一个实力派。
主要作品
参演电视
首播时间
剧名
扮演角色
导演
合作演员
2013
三面形医
赵彩琼
关树明
林文龙；姜大卫；艾威
2011-03-29
一屋住家人
霞姐
夏桂昌
梁荣忠
2010-07-12
施公奇案Ⅱ
穆奇德·燕娴
林志华
欧阳震华；宣萱；陈山聪
2010-06-07
蒲松龄
朱宝燕
梁材远
马浚伟；陈锦鸿；江荣晖
2010-04-05
搜下留情
甘可可
潘嘉德
马德钟；陈慧珊；陈敏之
2010
妹仔大过主人婆
阿笑
查传宜
陈锦鸿；赵学而
2009-08-18
古灵精探B
简致美
关永忠
郭晋安；郭羡妮；胡定欣
2009-07-13
王老虎抢亲
王桂菲
潘嘉德
钱嘉乐；苏玉华；陈键锋
2009-03-09
大冬瓜
凌凤
潘嘉德
陈锦鸿；苏玉华；胡定欣
2008-05-26
师奶股神
品姨
林志华
商天娥；谢天华；林嘉华
2008-03-17
古灵精探
简致美
张乾文
郭晋安；郭羡妮；胡定欣
2007-11-26
两妻时代
Helen
黄伟声
欧阳震华；汤盈盈；梁靖琪
2007-10-08
通天干探
步姐
王心慰
元彪；陈豪；黎姿
2007-09-10
舞动全城
萍Veronica
梁材远
马浚伟；廖碧儿
2007-07-03
我的外母唔系人
丁酉
黄伟声
薛家燕；元华；梁荣忠
2007-03-07
牛郎织女
张玉凤
庄伟健
温兆伦；郭羡妮；欧锦棠
2006-07-17
爱情全保
郭德美Renee
林志华
陈锦鸿；陈曼娜；吴美珩
2005
楼上楼下之天水人间
----
----
欧锦棠；连凯；杨峥
2004
铁窗边缘之黑路
----
----
----
2003-08-18
美丽在望
过少琪
潘嘉德
容祖儿；郭晋安；郑嘉颖
2003-06-02
卫斯理
孔玉贞
张乾文
罗嘉良；蒙嘉慧；唐文龙
2003-05-05
皆大欢喜时装版
陈百合Lily
徐遇安
薛家燕；苑琼丹；林文龙
2002-09-16
我要fit一fit
梁添宝(暴暴龙)
王心慰
沈殿霞；袁洁莹；元华
2002-08-05
再生缘
荣兰
潘嘉德
叶璇；林峯；马德钟
2001-10-29
酒是故乡醇
赛绮红
刘仕裕
林家栋；佘诗曼
2001-07-23
封神榜
邓婵玉
刘仕裕
陈浩民；温碧霞；钱嘉乐
2001-04-09
勇往直前
唐少甜
王心慰
马浚伟；蔡少芬；赵学而
2001
异灵灵异之口舌招魂
----
----
罗兰；陈霁平
2000-08-07
庙街·妈·兄弟
马莉莉
潘嘉德
李克勤；梁汉文；黄淑仪
1999-09-13
人龙传说
叶翠
罗永贤
陈浩民；钱嘉乐；袁洁莹
1999-09-06
布袋和尚
林喜鹊；贪不得
杨锦泉
林家栋；陈妙瑛
1998-10-26
西游记II
蜘蛛精恩恩
刘仕裕
陈浩民；江华；黎耀祥
1998-06-01
鹿鼎记
建宁公主
李添胜
陈小春；梁小冰；马浚伟
1998-04-20
聊斋II之魅影灵狐
莲香
刘仕裕
陈浩民；郭少芸；陈彦行
1998-03-30
聊斋II之阴差阳错
许丹凤
刘仕裕
麦长青；陈荣峻；骆应钧
1997-07-28
天龙八部
阿紫
李添胜
黄日华；陈浩民；樊少皇
1997-03-24
苗翠花
许柳诗
萧显辉
关咏荷；江华；陈少霞
1997
大家族
韩湘
刘家豪
----
1996-11-18
西游记
蜘蛛精恩恩
刘仕裕
张卫健；江华；黎耀祥
1996-06-10
廉政行动组
----
徐正康
郭富城；朱茵
1995-05-15
真情
Fanny
徐遇安
李司棋；刘丹；薛家燕
1995-05-01
包青天
沈洛霞
庄伟健
黎耀祥；陈鸿烈；狄龙
1993-06-21
金牙大状
伏敏
张乾文
郑丹瑞
1992-09-07
他来自天堂
苏翠
李艳芳
袁咏仪；李克勤；周文健
1992-05-11
日月神剑2圣战风云/捉妖奇兵
柳小蝶
杨锦泉
张卫健；郭晋安；杨羚
1992
大赌场
杜家莉
----
罗嘉良；林漪娸
1991-12-09
老友鬼鬼
尚天娇
张乾文
张卫健；温兆伦；李婉华
1991-12-03
自梳女
马喜
李国立
黎耀祥；黄爱珊
1991-11-04
怒剑啸狂沙
色兰
庄伟健
关礼杰；周海媚；杨得时
1991-07-08
浪族阔少爷
邓大喜
潘嘉德
李克勤；郑秀文；李家声
1991-04-13
干探群英
芙拉娃Flora
彭济材
甄子丹；关礼杰；胡樱汶
1991
暴风姊妹情
----
----
黎姿；陈加玲；王书麒
1990-07-23
燃烧岁月
童素素(少年)
李国立
刘青云；罗慧娟；郑伊健
[2]
参演电影
上映时间
剧名
扮演角色
导演
合作演员
2009
Push
Cocktail Waitress
----
----
2003-12-28
咫尺疑魂
----
----
马德钟；陈松伶；吴美珩
1998-11-19
杀手再培训
----
----
刘锦玲；黎耀祥；麦长青
1998-01-03
阴阳路3之升棺发财
----
----
古天乐；谷德昭；李健仁
1996-10-10
阿金的故事
----
----
杨紫琼；洪金宝；张家辉
1996-02-15
大三元
----
----
张国荣；袁咏仪；刘青云
1995-10-20
元洲街皇后
细妹
----
吴家丽；刘锦玲；张国强
1995-04-27
抢闸妈咪
----
----
童爱玲；郑丹瑞；徐锦江
1994-11-10
清官难审
----
----
何家劲；周慧敏；金超群
1994-06-25
花月危情
----
----
尹扬明；郭蔼明；蒋志光
1994-05-26
正乞儿
----
----
雷宇扬；黄自强；徐锦江
1993-12-22
抢钱夫妻
新闻报道员
----
许冠文；萧芳芳；陈少霞
1992-10-30
花货
明头
----
罗美薇；吴大维；张家辉
1992-09-17
飞女正传
黄有翠
----
张敏；张坚庭；杨丽菁
1991-10-11
拳王
----
----
吕颂贤；杜少津；林敬刚
1991
无铅的爱
----
----
----
1990-04-21
庙街皇后
亚Yan
----
张艾嘉；刘雅丽；罗烈